Risk Management

Risk Management って日本語だとリスク管理という言葉になるんだろうけど、よく考えるとこの訳だと本来とちょっとニュアンスが違うんじゃないだろうか？

「管理」という用語には「抑制する」という要素が強く、取れるリスクは取るという姿勢が失われていると思う、って気づくのが遅すぎるか。